読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Mozilla Security Blog 日本語版

Mozilla Security Blog を日本語に翻訳(非公式)

【翻訳】Mozilla Winter of Security-2015 MozDef: Virtual Reality Interface

この記事は、2016 年 2 月 5 日付で Mozilla Security Blog に投稿された Mozilla Winter of Security-2015 MozDef: Virtual Reality Interface(筆者: Jeff Bryner)の翻訳です。この翻訳は公式なものではありません。詳しくはこちらをご覧ください。

Mozilla では毎年 Winter of Security (MWoS) を開催しており、現在も開発が続けれらているセキュリティプロジェクトに対して、参加者の皆さんがコントリビュートするというイベントです。今年のグループは意欲的なテーマに取り組み、MozillaMozDef: The Mozilla Defense Platform と呼んでいる Elastic Search 用 SIEM オーバレイに、新しい視覚インターフェイスを構築 する ことがテーマとなりました(SIEM: Security Information Event Management)。

セキュリティ担当者には高いレベルの内容が要求されますし、アナリストのスキルセットもそのレベルを維持し続けるのは困難です。それゆえ私は、人々のセキュリティを向上させることに専念するのみならず、むしろセキュリティを人間の感覚に近づけることも必要だと固く信じています。今回のテーマ「分かりやすさと使いやすさを両立したインターフェイス」に投資する価値はあるでしょうし、このチームが制作した作品に私はとてもわくわくしています。

参加者の皆さんは、作品の素晴らしいデモンストレーションを発表してイベント全体を終えました。もしセキュリティの自動化ツールや代替のユーザインターフェイスに興味をお持ちになったら、air mozilla で彼らの成果をぜひご覧ください